Panique à bord: vous avez un(e) copin(e) étranger et demain c'est la saint Valentin. Vous êtes sur de votre coup et vous voulez faire impression. Mais au dernier moment, vous vous souvenez que vous saurez pas lui dire ces 2 petits mots si simples (bon ok c'est très peu probable mais on sait jamais et puis fallait bien que je fasse mon lancement moi!!!!!). Evidemment j'ai pensé à tout (comme d'habitude) et je vous ai trouvé la traduction en 31 langues. Bon courage!!!!
|
Africain
Ek is lief vir jou
Arménien
Yes kez guh seerem
Yes kez si'rumem
Portugais
Eu te amo (prononcer "eiu chee amu")
Chinois
Ngo oi ney
Wo oi ney
Wo ai ni
Wo ie ni
Wuo ai nee
Wo ay ni
Tchèque
Miluji te
Danois
Jeg elsker dig
Hollandais
Ik hou van je
Ik hou van jou
Anglais
I love you
I adore you
Allemand
Ich liebe dich
Ich hab dich lieb
Grec
S'ayapo (prononcer s'agapo)
Hawaïen
Aloha wau ia oi
Aloha wau ia oi nui loa
Hongrois
Szeretlek
Indonésien
Saya cinta padamu
Saya cinta kamu
Saya kasih saudari
Italien
Ti amo
Ti voglio bene
Ti voglio
Irlandais
Taim i' ngra leat
Japonais
Kimi o ai shiteru
Aishiteru
Chuu shiteyo
Ore wa omae ga suki da
Watashi wa anata ga suki desu
Suki desu yet
Coréen
Dangsinul saranghee yo
Saranghee
Joahaeyo
Norul sarang hae
Latin
Te amo
Libanais
Bahibak
Lithuanien
Tave myliu (prononcer
"ta-ve mee-lyu")
Marocain
Kanbhik
Norvégien
Jeg elsker deg
Eg elskar deg
Pakistanais
Mujhe tumse muhabbat hai
Muje se mu habbat hai
Roumain
Te iubesc
Te ador
Russe
Ya tyebya lyublyu
Slovaque
Lubim ta
Espagnol
Te amo
Te quiero
Te adoro
Te deseo
Suédois
Jag a"lskar dig
Tunisien
Ha eh bak
Ukrainien
Ya tebe kokhayu
Ja pokokhav tebe
Vietnamien
Anh ye^u em
Em ye^u anh |
|
|
|  |
| |
